Ik denk dat mijnhotel.com/nl een betere oplossing is als nl.mijnhotel.com
Bij subdomeinen zijn dit 2 verschillende website met elk een aparte teller voor de bezoekers.
Bij subdirectories blijft dit op 1 domein en daar blijft de teller hetzelfde en word je site sneller bekend.